50 RŪŠIŲ SNIEGO

Vieni žmonės tirpsta baltuose peizažuose, kiti - mažiau. Tačiau yra žmonių, kuriems sniegas yra toks neišvengiamas reiškinys, turintis įtakos kiekvienam gyvenimo aspektui, kad jo terminai sudaro nemažą kalbos žodyno dalį.
Žemės rutulio šiaurės gyventojai, pavyzdžiui, samiai Skandinavijoje arba inuitai Aliaskoje, turi apie 50 tokių žodžių. Kita vertus, suomių kalba sniegą ir ledą gali apibūdinti beveik 40 būdų, įskaitant atskirus terminus, pavyzdžiui, sniegui, krentančiam ant vandens paviršiaus, apibūdinti - hyhmä, plonam šviežio sniego sluoksniui ant ledo - iljanne arba ledui, padengtam šalčio - tökkö.

DVASIOS IR AVYS

Tačiau paaiškėjo, kad visai kita tauta kalbėjo kalba, kurioje yra daugiausia žodžių, susijusių su sniegu, šalčiu ir nepalankiu oru (matyt, tai buvo ir tebėra dažnai aptarinėjama tema). Glazgo universiteto mokslininkai vykdo projektą, kurio tikslas - sudaryti visų per visą istoriją vartotų škotiškų žodžių tezaurą. Jie surado daugiau kaip 400 keistų, mažiau žinomų būdų, kaip apibūdinti žiemos orus ir juos lydinčias aplinkybes (juos galima rasti svetainėje scotsthesaurus.org). Pavyzdžiui, flukra - didelės snaigės, spitters - mažos snaigės, snaw-breaker - t. y. avis, kuri aukštame sniege nutiesia kelią likusiai bandai, snaw-ghast - t. y. sniego gniūžtė, kuri atrodo kaip vaiduoklis,
ir galiausiai snaw-smoor - būti uždusintam sniego....

Turime daugiau super kuprinių!